Chief Justice D.Y. Chandrachud, who leaves office next month, leaves behind a mixed legacy: some critics on one side of the ideological...